CLEARCOATS
NOVAKRYL 5000
ACRYLIC CLEARCOAT 2.1 VOC
EASY APPLICATION, DURABILITY
Two component high solid clearcoat designed for use on multi-panel and overall refinishing. Clearcoat provides easy application, non-sag properties, high gloss and long term durability. It is designed to meet the most stringent VOC regulations in both the U.S. and Canada.
Technical Data Sheets
BARNIZ ACRÍLICO TRANSPARENTE 2.1 VOC
es un barniz transparente de dos componentes con un alto contenido de sólidos. Está destinado para la renovación de varios elementos o para la pintura completa. Se caracteriza por una fácil aplicación, resistencia al escurrimiento, un alto brillo y una larga vida útil. Está diseñado para cumplir con las másrigurosas normativasVOCen losEstados Unidos yCanadá.
VERNIS ACRYLIQUE INCOLORE 2.1 COV
NOVAKRYL 5000 est un vernis incolore à deux composants, à haute teneur en matières solides. Il a été conçu pour réaliser aussi bien des rénovations fragmentaires, soit concernant quelques éléments isolés, que des peintures complètes ayant pour objet l’ensemble de la carrosserie. Le vernis se caractérise par une facilité d'application, la résistance au dégoulinement, une haute brillance et une longue durée de vie. Il a été conçu pour répondre aux normes les plus strictes en matière de COV aux États-Unis et au Canada.
NOVAKRYL 5600
ACRYLIC CLEARCOAT
CRYSTAL CLARITY, DEEP GLOSS
Ultra high solid clearcoat with excellent clarity, brilliant deep gloss and the ultimate flow and levelling. Its easy 2:1 mixing ratio, 1.5 layer superior performance, extreme fast dust free time (15 min 140°F) and easy buffing makes this product cost and time saving choice for your paint job.
Technical Data Sheets
BARNIZ ACRÍLICO TRANSPARENTE
NOVAKRYL 5600 es un barniz acrílico transparente con alto contenido de sólidos. Se caracteriza por un tiempo de secado muy corto. Está recomendado para reparaciones rápidas. La dureza útil se consigue después de 15 minutos a 60 °C (140 °F) o después de 7 horas a 20 °C (68 °F). No pierde el brillo con el tiempo. Resistente a los rayos UV y a la intemperie. NOVAKRYL 5600 cumple con los requisitos de la Directiva 2004/42/CE de 21 de abril de 2004 relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles.
VERNIS ACRYLIQUE INCOLORE
NOVAKRYL 5600 - vernis acrylique incolore avec une très haute teneur en matières solides. Il se caractérise par un temps de séchage très court. Il est recommandé pour effectuer des réparations rapides. Il atteint la dureté utilitaire déjà après 15 minutes à une température de 60 ° C (140 ° F) ou après 7 heures à une température de 20 ° C (68 ° F). Le produit ne perd pas son éclat au fil du temps. Il est résistant aux rayons UV et aux intempéries. NOVAKRYL 5600 est conforme aux exigences de la Directive UE 2004/42/CE du 21 avril 2004 relative à la limitation des émissions de composés organiques volatils.
NOVAKRYL 5900
ACRYLIC CLEARCOAT
HIGH HARDNESS, FLOWABILITY
Acrylic clearcoat has a high solids content. High hardness, UV resistance and weather resistance guarantee high durability, while the gloss and depth ensure an excellent appearance of the coated surface. The good flowability and quick drying time assure easy repair and short time of processing in the painting cabin. NOVAKRYL 5900 enables easy reproduction of the factory paint coating structure. Product has good spray absorption which makes it perfect for coating of large surfaces. It is available in versions with the slow, standard or fast hardener.
Technical Data Sheets
BARNIZ ACRÍLICO TRANSPARENTE
barniz acrílico transparente con un alto contenido de sólidos. Su alta dureza y resistencia a los rayos UV y a la intemperie garantizan una larga vida útil, tanto a su brillo y la „profundidad” dándole un aspecto impecable de la superficie pintada. Para conseguir el espesor recomendado, es necesario aplicar una capa de 1,5 veces el grosor final. Una buena fluidez y un rápido secado garantizan una fácil reparación y un corto tiempo de estancia en la cabina de barnizado. Disponible con endurecedor lento, estándar o rápido: la elección del endurecedor depende de las condiciones de aplicación. Gracias a sus propiedades, el producto Novakryl 5900 permite una fácil reproducción de la estructura original del barniz. Buena absorción de polvo, ideal para la pintura de superficies más grandes.
VERNIS ACRYLIQUE INCOLORE
NOVAKRYL 5900 est un vernis acrylique incolore à haute teneur en matières solides. La haute dureté, la résistance aux rayons UV et aux intempéries garantissent une longue durée de vie de la surface peinte, alors que la brillance et la "profondeur" lui confèrent un aspect esthétique parfait. L'épaisseur du film recommandée est atteinte en appliquant une couche et demie de peinture. Un bon pouvoir d’écoulement et un séchage rapide garantissent une réparation facile et un temps de séjour court dans la cabine de pulvérisation. Le vernis est disponible dans les versions avec un durcisseur lent, normal ou rapide - la sélection du durcisseur approprié dépend des conditions d'application. Grâce à ses caractéristiques NOVAKRYL 5900 est un vernis qui permet de reproduire facilement la structure originale de de la peinture appliquée dans l’usine. Le vernis se distingue également par une bonne capacité d’absorption de poussière et il est idéal pour la peinture des surfaces plus grandes.
PRIMERS
PROTECT 3000
ACRYLIC PRIMER
EFFECTIVE INTERLAYER
The basic acrylic primer in our offer. Product has a very good adhesion to various substrates, ensure good anti-corrosion protection and insulate polyester materials (body fillers) form top layers (topcoats and basecoats). The producted layer thickness allows filling medium-sized surface scratches from treatment of previous layers.
Technical Data Sheets
APAREJO ACRÍLICO
principal aparejo acrílico de nuestra oferta. Gracias a las resinas de alta calidad y los aditivos especiales presenta muy buena adherencia a diversos soportes, garantiza una buena protección contra la corrosión y aislamiento de los materiales de poliéster (masillas) de las capas superiores (esmalte, base). Los espesores resultantes de capas permiten rellenar fisuras de tamaño medio dejadas en la superficie durante el tratamiento de las capas anteriores.
PRIMAIRE ACRYLIQUE
PROTECT 3000 est un primaire acrylique de base dans notre offre. Grâce à l'utilisation de résines de haute qualité et d’additifs de type spécial, il possède une très bonne adhérence à divers types de substrats, assure une bonne protection contre la corrosion et l'isolation entre les matériaux de polyester (mastics) et les couches de surface (émaux, bases). Les épaisseur des couches qu’on obtient en utilisant le produit permettent de remplir des fissures de taille moyenne laissées sur la surface pendant le traitement des couches précédentes.
PROTECT 3500
ACRYLIC PRIMER 2.1 VOC
NON-SAG PROPERTIES
Two component high build multipurpose primer designed for use on multi-panel and overall refinishing. It may be applied as a conventional primer-filler, primer-surface and wet on wet sealer. Primer is easy to apply and sand, provides easy application, non-sag properties. It is designed to meet the most stringent VOC regulations in both the U.S. and Canada.
Technical Data Sheets
APAREJO ACRÍLICO MULTIFUNCIÓN 2.1 VOC
aparejo multiuso de dos componentes, con una gran capacidad de relleno, diseñado específicamente para el repintado. Se puede utilizar en la versión de relleno, aislante y húmedo sobre húmedo. El aparejo se caracteriza por una fácil aplicación, un buen comportamiento frente al pulido, una alta resistencia al escurrimiento y muy buena adherencia a diversos soportes. Está diseñado para cumplir con las másrigurosas normativasVOCen losEstados Unidos yCanadá.
PRIMAIRE ACRYLIQUE 2.1 COV
PROTECT 3500 est un primaire de remplissage à deux composants, conçu spécialement pour effectuer des réparations de peinture. Le primaire est caractérisé par une facilité d'application, un bon ponçage, une haute résistance au dégoulinement et une très bonne adhérence à divers types de substrats. Il a été conçu pour répondre aux normes les plus strictes en matière de COV aux États-Unis et au Canada.
PROTECT 3600
ACRYLIC PRIMER
EXCELLENT PERFORMANCE
High quality easy sanding primer with excellent filling and finishing properties, provides smooth, pinhole-free finish. Its strong gripping power for all metal substrates especially cataphoretic ones and good performance in different weather condition makes it the best solution for your refinish works.
Technical Data Sheets
APAREJO ACRÍLICO MULTIFUNCIÓN
aparejo multiuso de dos componentes, con una gran capacidad de relleno, diseñado específicamente para el repintado. Se puede utilizar en la versión de relleno, aislante y húmedo sobre húmedo. El aparejo se caracteriza por una fácil aplicación, un buen comportamiento frente al pulido, una alta resistencia al escurrimiento y muy buena adherencia a diversos soportes.
PRIMAIRE ACRYLIQUE
PROTECT 3600 est un primaire multifonctionnel à deux composants, caractérisé par un très grand pouvoir remplissant, qui a été conçu spécifiquement pour effectuer des réparations de peinture. Il peut être utilisé dans les versions de remplissage, d'isolation et « mouillé sur mouillé ». Le primaire est caractérisé par une facilité d'application, un bon ponçage, une haute résistance au dégoulinement et une très bonne adhérence à divers types de substrats.
THINNERS
THIN 5000
THINNER FOR ACRYLIC PRODUCTS 2.1 VOC
A mixture of solvents giving a product applied for thinning
acrylic products 2.1 VOC. It occurs in three versions: fast,
standard and slow, which allow to use appropriate thinner
depending on temperature of work and size of repair.
DILUYENTE PARA PRODUCTOS ACRÍLICOS 2.1 VOC
Mezcla de diluyentes orgánicos adecuada para la dilución de productos acrílicos 2.1 VOC. Disponible en tres versiones: rápida, normal y lenta, lo que permite elegir la variante apropiada en función de la temperatura de trabajo y del tamaño de la reparación.
THIN 8500
THINNER FOR ACRYLIC PRODUCTS
A mixture of solvents giving a product applied for thinning all
fillers and acrylic lacquers. It occurs in three versions: fast,
standard and slow, which allow to use appropriate thinner
depending on temperature of work and size of repair.
DILUYENTE PARA PRODUCTOS ACRÍLICOS
Mezcla de diluyentes orgánicos adecuada para la dilución de todos los aparejos y barnices acrílicos. Disponible en tres versiones: rápida, normal y lenta, lo que permite elegir la variante apropiada en función de la temperatura de trabajo y del tamaño de la reparación.
BODY FILLERS
BODY FILLER 1000
GLAZING PUTTY WITH INDICATOR
Lightweight glaze used for finishing layers on repaired surfaces and as a filler for scratches, surface irregularities and minor damages. By using modern resins and fillers BODY FILLER 1000 gives a very smooth surface with minimal quantities of holes after application compared to standard body fillers. Due to easy and soft sandability it can be used even for large surfaces. Product shows low porosity of surface after processing as well as smooth edges.
Technical Data Sheets
MASILLA DE POLIÉSTER AUTONIVELANTE
BODY FILLER 1000 es una masilla ligera destinada para el acabado de capas en las superficies reparadas, así como para el rellenado de fisuras más profundas, irregularidades superficiales y defectos pequeños. Gracias a las resinas y materiales de carga avanzados, permite conseguir una superficie extremadamente lisa con una cantidad mínima de agujeros en comparación con masillas estándar. Su tratamiento fácil y suave permite emplear el producto incluso en grandes superficies. BODY FILLER 1000 se caracteriza por una baja porosidad de la superficie acabada y aristas suaves. El producto presenta una buena adherencia a diversos soportes, incluso al acero galvanizado.
MASILLA DE POLIÉSTER AUTONIVELANTE
Le mastic BODY FILLER 1000 FINE GLAZE est un mastic léger utilisé pour la finition des couches sur des surfaces réparées ainsi que pour le remplissage des rayures plus profondes, des irrégularités de surface et des dommages mineurs. Grâce à l’utilisation des résines et des charges modernes, il possède une surface extrêmement lisse avec des quantités minimales de trous après l'application par rapport aux mastics standards. Son traitement facile et souple permet de l'utiliser même sur de grandes surfaces. Le mastic BODY FILLER 1000 est caractérisé par une faible porosité de surface après le traitement et par des bords lisses. Le produit a une bonne adhérence à divers substrats, y compris l'acier zingué.
BODY FILLER 1100
SOFT MULTIFUNCTIONAL BODY FILLER
Multifunctional and the most diverse body filler in our offer.
The product combines the properties of filling body fillers
(good adhesion to various substrates, repair of large
irregularities, easy application and sanding with coarse
abrasive papers) with the properties of finishing body fillers
(good application in thin layers and repair of small defects,
sanding with fine abrasive papers). The product leaves a very
smooth surface after application, which reduces the
amount of sanding required.
Technical Data Sheets
MASILLA MULTIFUNCIÓN
La masilla SOFT PLUS es un producto multifuncional y muy versátil de nuestra oferta. Reúne las características de masillas de relleno (buena adherencia a diversos soportes, relleno de grandes irregularidades, fácil aplicación y tratamiento con papel de lija grueso) y de masillas de acabado (buena aplicación en capas delgadas y relleno de defectos pequeños, tratamiento con papel de lija fino). Después de la aplicación deja una superficie muy lisa, reduciendo al mínimo el pulido necesario.
MASTIC POLYESTER MULTIFONCTIONNEL
Le mastic BODY FILLER 1100 est un mastic polyester multifonctionnel qui sert à la fois au remplissage et à la finition. Grâce à l’utilistation de charges de type spécial, le produit a une densité inférieure d'environ 40% par rapport aux mastics conventionnels. Ce mastic se distingue en outre par une surface lisse après l’application, par une grande siccité de surface et par un excellent traitement. Le produit contient un indicateur unique qui permet de voir si les composants ont été correctement mélangés.
BODY FILLER 1300
LIGHT REINFORCED BODY FILLER
Body filler reinforced with glass fibers. By using flexible polyester resin and short glass fibers, product has significantly higher elasticity than other similar body fillers but still retaining high mechanical endurance. It is characterized by easy and soft sandability so can be used even on large surfaces. BODY FILLER 1300 is characterized by low volumetric shrinkage so this product enables filling even large defects.
Technical Data Sheets
MASILLA LIGERA CON FIBRA DE VIDRIO
BODY FILLER 1300 es una masilla reforzada con fibra de vidrio. Gracias a las resinas de poliéster flexibles y fibras de vidrio cortas, presenta una mayor elasticidad en comparación con otras masillas de este tipo y una alta resistencia mecánica. Su tratamiento fácil y suave permite emplear el producto incluso en superficies grandes. BODY FILLER 1300 se caracteriza por una baja retracción volumétrica, permitiendo rellenar defectos de gran tamaño. El producto presenta una buena adherencia a diversos soportes, incluso al acero galvanizado.
MASTIC DE REMPLISSAGE RENFORCÉ AVEC DE LA FIBRE DE VERRE
Le mastic BODY FILLER 1300 est un mastic de remplissage renforcé avec de la fibre de verre. Grâce à l'utilisation de fibres de verre courtes, il possède une résistance mécanique élevée en comparaison avec d'autres mastics de ce type. Son traitement facile et souple permet de l'utiliser même sur de grandes surfaces. Le produit a une bonne adhérence à divers types de substrats, y compris l'acier zingué.
BODY FILLER 1350
SHORTSTRAND REINFORCED BODY FILLER
Body filler is reinforced with glass fiber. Thanks to elastic polyester resins and short glass fibers, the product is much more elastic while retaining high mechanical resistance. Its easy and soft treatment makes the product suitable even for large surfaces. BODY FILLER 1350 has a low volume shrinkage which makes it possible to repair large defects.
Technical Data Sheets
MASILLA CON FIBRA DE VIDRIO
La masilla BODY FILLER 1350 es una masilla reforzado con fibra de vidrio. Gracias a las resinas de poliéster flexibles y fibras de vidrio cortas, presenta una mayor elasticidad y una alta resistencia mecánica. Su tratamiento fácil y suave permite emplear el producto incluso en grandes superficies. BODY FILLER 1350 se caracteriza por una baja retracción volumétrica, permitiendo rellenar defectos de gran tamaño. El producto presenta una buena adherencia a diversos soportes, incluso al acero galvanizado.
MASTIC DE REMPLISSAGE RENFORCÉ AVEC DE LA FIBRE DE VERRE
Le mastic BODY FILLER 1350 est un mastic de remplissage renforcé avec de la fibre de verre. Grâce à l'utilisation de résines de polyester élastiques et de fibres de verre courtes, il a une élasticité supérieure en comparaison avec des mastics standards de ce type, tout en conservant une résistance mécanique élevée. Son traitement facile et souple permet de l'utiliser même sur de grandes surfaces. BODY FILLER 1350 se caractérise par un faible retrait en volume si bien qu’il vous permet de remplir même des pertes importantes. Le produit a une bonne adhérence à divers types de substrats, y compris l'acier zingué.
BODY FILLER 1500
LIGHTWEIGHT BODY FILLER WITH INDICATOR
Light multifunctional, filling and finishing body filler. The use of state-of-the-art fillers resulted in a fine product with low density. The effect is very good, application is easy, and there is an excellent sandability. BODY FILLER 1500 has very smooth surface without any pinholes and contains a unique indicator which shows the correct mixing of the components and curing control.
Technical Data Sheets
MASILLA MULTIFUNCIÓN
BODY FILLER 1500 es una masilla de poliéster multifunción, destinada tanto para el rellenado como para el acabado. Gracias a los materiales de carga especial, el producto presenta una densidad menor en aproximadamente un 40 % en comparación con masillas convencionales. Además, la masilla destaca por una gran lisura y sequedad superficial y un tratamiento fácil. El producto contiene un indicador único que muestra la correcta mezcla de los componentes.
MASTIC POLYESTER MULTIFONCTIONNEL
Le mastic BODY FILLER 1500 est un mastic polyester multifonctionnel qui sert à la fois au remplissage et à la finition. Grâce à l’utilistation de charges de type spécial, le produit a une densité inférieure d'environ 40% par rapport aux mastics conventionnels. Ce mastic se distingue en outre par une surface lisse après l’application, par une grande siccité de surface et par un excellent traitement. Le produit contient un indicateur unique qui permet de voir si les composants ont été correctement mélangés.
BODY FILLER 1600
EASY SANDING LIGHTWEIGHT BODY FILLER
Light multifunctional body filler. The use of state-of-the-art fillers resulted in a fine product with low density. The effect is very good, application is easy, there is an excellent sandability and low shrinkage during curing. The properties combined with good adhesion allow using the product on large and small surfaces.
Technical Data Sheets
MASILLA LIGERA
BODY FILLER 1600 masilla multifunción ligera. El uso de materiales de carga avanzados ha permitido obtener un producto con partículas finas y una baja densidad. Esto se traduce por una buena y fácil aplicación, un excelente comportamiento frente al pulido y una baja retracción durante el endurecimiento. Estas características, junto con una buena adherencia, permiten el uso tanto en superficies grandes como pequeñas.
MASTIC LÉGER MULTIFONCTIONNEL
Le mastic BODY FILLER 1600 est un mastic léger multifonctionnel. L'utilisation de charges modernes a permis d’obtenir un produit à grain fin ayant une faible densité. Le résultat en est une application très bonne et facile, une excellente ponçabilité et un faible retrait pendant le durcissement. Ces caractéristiques en combinaison avec une bonne adhérence permettent l'utilisation du produit sur de grandes et petites surfaces. En raison de la faible densité, il est recommandé d'utiliser plus de durcisseur qu’avec des mastics conventionnels. Ce contenu oscille autor de 3 ÷ 4%.
BODY FILLER 1900
SUPER ELASTIC BODY FILLER
Body filler for levelling the surfaces of plastic parts, e.g. bumper fascia's, rear view mirror housings, strips and mudguards. The product has a very high elasticity and excellent adhesion to most plastics (except for polyethylene (PE) and Teflon (PTFE)). It also has good adhesion to polypropylene (PP) which enables application on non-primed surfaces.
Technical Data Sheets
MASILLA SUPERELÁSTICA PARA PLÁSTICOS
BODY FILLER 1900 es una masilla destinada para nivelar las superficies de elementos hechos de plásticos, como por ejemplo: parachoques, envolventes de espejos, regletas y guardabarros. Se caracteriza por una gran elasticidad y excelente adherencia a la mayoría de plásticos (a excepción de polietileno PE y teflón PTFE). Además, presenta una adherencia satisfactoria al polipropileno (PP), por lo que permite enmasillar superficies sin imprimación.
MASTIC SERVANT À ÉGALISER LES SURFACES DES ÉLÉMENTS EN MATIÈRES PLASTIQUES
Le mastic BODY FILLER 1900 est un mastic servant à égaliser les surfaces des éléments en matières plastiques tels que: pare-chocs, boîtiers de rétroviseurs, moulures latérales et les pare-boue. Il a une très grande élasticité et une excellente adhérence sur la plupart des matières plastiques (sauf polyethylène PE et téflon PTFE). Le produit possède également une adhérence satisfaisante au polypropylène (PP) permettant son application sur une surface non amorcée.
